-C1451

andare in cembali (тж. andare col cembalo in colombaia)

рассказать всему свету по секрету, раззвонить на всех перекрестках:

Messer Fabrizio. — ...e tanto più che in maneggi così fatti bisogna procedere molto cautamente, e non andare col cembalo in colombaia, per non fare o danno o vergogna, o a sé o ad altri. (B. Varchi, «La suocera»)

Мессер Фабрицио. — ...тем более, что при улаживании подобных дел нужно действовать с большой осторожностью и не трезвонить во все колокола, чтобы не повредить себе и другим.